第一百零二章 西书七千部

第一百零二章 西书七千部 (第2/2页)

在此期间英语逐渐向高层发展，1399年继承王位的亨利四世，则是第一个以英语为母语的英国国王。
　　
　　哦，偶的英语没白学呀，原来这么纯正，已经超过多数英国佬，赶上伦敦那个小地方的方言啦！
　　
　　朱由校心中得意，摆了摆手，说道：“金教士过奖了，咱们还是说说这个‘西书七千部’的翻译计划吧！有目录嘛，朕觉得可以先挑些重要的书。”
　　
　　金尼阁赶忙拿出一个册子，说道：“目录不全，是我在海上航行时，和邓玉函共同翻译罗列。”
　　
　　朱由校接过宫人转呈过来的目录，一目十行地看着。即便不全，可也有将近两千本。
　　
　　压抑着心中的狂喜，朱由校边看边开口说道：“刘若愚记录。”
　　
　　等到刘若愚回应，并提笔铺纸准备好，朱由校的声音在殿内响了起来，“《远望说》、《奇器图说》、《矿冶全书》、《天体运行论》、《人体的构造》……”
　　
　　历史上，随着金尼阁在崇祯元年逝世，“西书七千部”介绍给中国知识界的计划也流产。
　　
　　除了李之藻和王徵等人零星翻译了其中一些著作，大部分书籍蒙上岁月的尘埃，无声地流失。
　　
　　1938年，北平天主教堂整理藏书楼时发现了“七千部”中残余的数百部，其中有哥白尼的《天体运行论》和开普勒的《哥白尼天文学概要》等重要科学典籍。
　　
　　深知科技发展的重要性，深知开眼看世界的必要性，朱由校自然不会让这个宏大的计划失败。
　　
　　哪怕花再多的钱，也要做成这件功在当代、利在千秋的大事。
　　
　　而金尼阁此举，在史书上被称为“比之玄奘求经西竺，盖不多让”。
　　
　　朱由校更是认为，这比唐僧带回来的那些阿弥陀佛经书重要一百倍，有用一千倍。
　　
　　学习、借鉴，这一点都不丢人，天朝上国的面子，远没有强大起来更重要。
　　
　　嗯，咱也别说大明已经落后之类的丧气话，那要被喷“崇洋媚外”的；咱说继续让大明帝国保持国际领先，这听起来就舒服多了吧？
　　
　　其实，如果朱由校看过《天工开物》上关于火药爆炸原理的描述，不仅会目瞪口呆，大赞老祖宗的古老智慧，更会对翻译西书更加迫切。
　　
　　“……硝性至阴，硫性至阳，阴阳两神物相遇于无隙可容之中。其出也，人物膺之，魂散惊而魄齑粉。硫为纯阳，硝为纯阴，两情逼合，成声成变，此乾坤幻出神物也。”
　　
　　我勒个擦！不就是燃烧产出气体在密闭空间膨胀爆发吗，老祖宗咋弄得这么博大精深，这么深奥玄幻呢！
　　
　　还两情逼合，阴阳幻化，这是硝和硫在乱搞生娃儿的节奏啊！脑洞太大，还有些辣眼睛，不可描述。
　　
　　在科学理论上，至少在自然常识和科技知识的普及教育上，大明真的已经落后了很多。
　　
　　勿庸讳言，此时的大航海时代已经拉开序幕，大明必须要迎头赶上，再立潮头。